Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

настоящее

ВСТАВАЙ, ДОНБАСС! (песня)

http://www.youtube.com/watch?v=S_SRMT0B2mg
Вставай Донбасс! Группа «Куба». Край степей и терриконов!
В Макеевке - vmakeevke.com, 10 мая 2014 г.

Спасибо группе «Куба» и Диме Фиделю за прекрасную песню!
Вставай Донбасс! С днем Победы, моя Родина!
Песня против фашизма на Украине! Спасибо троим Сергеям!
(за аранжировку, запись и видео)
Песню написал Дима Фидель из группы «Куба».
Размещение видео согласовано с автором!
http://www.youtube.com/user/fidelkuba
http://thecuba.ru/music/2014/vstavai_donbass.mp3
  • Current Music
    Вставай Донбасс! Группа «Куба»
главная

Песни франкистов

Может, кому-нибудь интересно будет. В поисках материалов по песням гражданской войны в Испании (республиканских, естественно), наткнулась на сайт с песнями другой стороны. Там не только они, конечно - есть и песни Голубой дивизии, и молодежные.
http://www.rumbos.net/cancionero/index.htm

Ссылку на сайт с песнями республиканцев я тут уже выкладывала, но это было давно.
http://www.altavozdelfrente.org/index.php
главная

Żurawiejki

Это интересное явление культуры, особый песенный жанр, бытовавший в польской кавалерии в межвоенный период. Каждый кавалерийский полк имел свой куплет. Чаще, впрочем, два - в одном говорилось, какие в этом полку отважные воины, в другом - то, что о них думают товарищи из других полков или что они сами о себе думают. Это второе двустишие не всегда было написано высоким штилем - вообще-то довольно часто содержало то, что мы бы назвали ненормативной лексикой. Тем не менее, создается некое ощущение единства армии. И, я так думаю, припев очень возбуждал и звал к высокой цели. Клинки к бою, саблю в руку - и гнать большевика.
Lance do boju, szable w dłoń
Bolszewika goń, goń, goń,,,
Тексты варьировались. Редко у какого полка не было своей журавейки.
Некоторые варианты есть вот тут. Если кого эта тема заинтересует, могу перевести, но думаю, что там все понятно даже тем, кто не знает польского.
http://werwolfpl.wordpress.com/historia/zapiewajki/

Был среди уланских полков и православный
W boju krepkij w miru sławnyj
„Dwatcat trietij” – prawosławnyj
Однако этот крепкий в бою полк, впрочем, оказался и главным потребителем горячительных напитков
Wodku piju, samyj gławnyj -
„Dwatcat’ trietij” – prawosławnyj

Исполняет краковский хор Loch camelot


В 1964 году в Варшаве вышел сбоник с картинками. Там, правда, не все соответствует устному варианту. Социалистическая идеология требовала соответствия.
картинкаCollapse )
И заинтересовал меня вопрос - а в русской армии что-то подобное было? Я так думаю, до революции вполне могло, после этого - процесс поднятия боевого джуха регулировался комиссарами.
главная

Луис Льях. СТОЛБ

Эта песня написана в 1968 году - тогда много всего происходило в Европе. Потом на эту мелодию Яцек Качмарский написал свою перетекстовку - надо сказать, великолепную, но я ее переводить не буду, потому что она уже есть в переводе Базилевского. А с каталонского оригинала - попробовала сделать.

тутCollapse )
Осень
  • sov_ok

Песня партизан

Песня написана в 1942 году в Лондоне на русском языке Анной Марли. Французский вариант был написан в 1943 году писателем Жозефом Кесселем и его племянником Морисом Дрюоном. Анна Марли исполняла песню на радиоволнах BBC, французские партизаны приняли её в качестве своего опознавательного сигнала. Позднее песня стала гимном французского Сопротивления.

Классическое исполнение:
Catherine Sauvage - Le chant des partisans (Катрин Соваж)
Yves Montand - Le chant des partisans (Ив Монтан, 1955 г.)
Armand Mestral - Le chant des partisans (Арман Местраль)
Современное:
Johnny Hallyday - Le chant des partisans (Джонни Халлидей)
Billy Ze Kick - Le сhant des partisan
Leny Escudero - Le Chant de la Liberation (Лени Эскудеро, 1997 г.)

Друг мой, ты видишь - вороны реют над родными краями?
Друг мой, ты слышишь стоны страны, под врагов сапогами?
Эй, партизан - крестьянин ты или рабочий - звучит сигнал тревоги!
Этой ночью враг узнает цену наших слез и крови.

Из катакомб выходите, спускайтесь с холмов, партизаны,
Винтовки из сена, патроны, гранаты скорей доставайте;
Эй, народные мстители, тише шагайте, точнее стреляйте!
Эй, подрывник, свой груз смертоносный неси аккуратней!

Разобьем, как когда-то, тюремные стены вокруг наших братьев,
Заклейменных проклятьем, голодных, рабов.
И страны, где спят не в постели, а на земле наши братья,
Для них мы, ты видишь, идем, умираем и убиваем!

Каждый средь нас понимает, чего он хочет и зачем так поступает;
Друг мой - погибнешь ты - из тени товарищ на место твое заступает.
На завтра же кровь на дорогах - под солнцем палящим - исчезает...
Спойемте, товарищи, ночью - Свобода об этом узнает!

(no subject)

Русские военные марши - Russian military marches



Full Name / Полное имя: Образцовый военный оркестр почетного караула московского гарнизона - Марши
Style / Стиль: Instrumental
Year / Год: 2004
Release date / Дата выпуска: 2004
Country / Страна: Russia
Label / Лейбл: Russian disk
Format / Формат: CD
Quality / Качество: MP3, CBR 320 kb/s

Read more...Collapse )